杨苏齐，外语学院英语专业2022级学生，考取上海师范大学英语笔译专业。

01基础阶段

     我深知笔译对双语能力的高要求，把重心放在夯实核心功底上。一方面全面梳理英语语法、搭建完整词汇体系，强化阅读理解能力，系统学习翻译基础理论，一点点搭建专业知识框架；另一方面潜心提升汉语文学素养，毕竟优秀的笔译离不开扎实的母语功底。政治科目则以熟悉基础知识点、梳理知识框架为主，稳扎稳打，不急于求成，为后续复习筑牢根基。

02强化阶段

     我开始聚焦考纲和历年真题，精准把控考试重难点，针对性开展翻译实务训练。无论是文学翻译、实用文体翻译，我都坚持勤练多写，不断总结不同类型文本的翻译技巧，反复打磨译文的精准度与流畅度。英语科目我反复钻研真题，梳理每一道错题的考点，强化写作与翻译的答题逻辑；政治紧跟学习节奏，吃透核心考点，用习题巩固所学。面对繁杂的专业知识和海量的翻译练习，我坚持整理笔记、归纳错题，让每一轮复习都有的放矢，逐步攻克薄弱环节。

03冲刺阶段

     模拟实战成了我的日常。我严格按照考试时间进行全真模拟，刻意打磨答题节奏，合理分配每一道题的作答时间，反复背诵翻译热点、专业术语和政治主观题核心考点。同时，我不断复盘过往错题，查漏补缺，把遗漏的知识点一一补齐。备考后期难免会有焦虑情绪，我便通过调整作息、适度放松来调整心态，始终以平和从容的状态坚持复习，不让负面情绪打乱自己的节奏。

经验分享

     我始终坚信，扎实的双语功底是笔译备考的根基，前期务必夯实词汇、语法与翻译理论，搭建完整知识框架。备考要紧扣目标院校考纲与真题，找准重难点，勤练翻译、及时复盘，拒绝盲目刷题。合理规划各科复习时间，均衡发力不偏科，更要坚守自身复习节奏，不焦虑，不内耗，脚踏实地，方能稳步前行。

个人寄语

     考研是一场与自己的较量，前路漫漫亦灿灿。愿我们坚守初心，全力以赴，以坚持对抗迷茫，以努力奔赴梦想，不负时光、不负自己。熬过蛰伏的日夜，终会迎来花开，愿每一份努力都不被辜负，每一个追梦人都能得偿所愿，奔赴心中热爱，续写青春精彩。

文章来源：外语学院

图片来源：外语学院

文字校对：林贤恒

     初审：罗建桥

  复审：齐媛媛

 终审：陈超