个人简介

      王文慧，吉林建筑科技学院外语学院2018届毕业生。本科毕业后，她继续追求自己的学习目标，成功考入上海师范大学英语笔译专业攻读硕士研究生，并于2024年毕业。

      目前，她从事跨境电商相关工作，主要负责产品开发、海外渠道运营及客户沟通.她将本科及研究生阶段积累的语言能力、翻译思维与跨文化沟通能力运用到实际工作中，在产品、市场和海外合作伙伴之间搭建起沟通的桥梁。

坚定考研目标 在持续学习中提升自己

      本科期间的英语学习，为王文慧打下了扎实的语言基础，也培养了她跨文化沟通、信息整合和独立思考的能力。为了进一步提升专业水平、拓宽未来的发展道路，本科毕业后，她选择继续深造，并成功考入上海师范大学英语笔译专业。

      研究生阶段的学习，不仅提升了她的英语表达和翻译能力，也让她更加重视语言背后的文化差异、沟通逻辑和受众需求。面对不同类型的文本，她需要准确理解信息、提炼重点，并选择符合目标受众习惯的表达方式。

      2024年硕士毕业后，她进入跨境电商行业。随着工作的深入，她逐渐发现，研究生阶段形成的严谨思维和语言转换能力，已经成为自己处理海外业务的重要基础。

从英语专业出发 走进跨境电商一线

      刚刚进入跨境电商行业时，也需要从头学习许多陌生的业务知识，包括海外市场规则、产品开发流程、广告推广、订单管理和跨境物流等。

      她始终保持主动学习的习惯，从熟悉专业术语和业务要求，到逐步独立推进产品开发、上架、营销及订单履约，她在一次次实践中积累经验，完成了从英语专业学生到跨境电商从业者的角色转变。

      在她看来，英语并不只是一项语言技能，更是获取信息、解决问题和建立合作的重要工具。专业学习所培养的理解能力、表达能力与跨文化意识，让她能够更快适应跨境电商的工作环境，也为她与海外合作伙伴沟通提供了重要支持。

跨越山海 在国际展会上面对面交流

      2026年，王文慧随团队前往美国，参加GPE国际宠物用品行业展会。

      对于她而言，这不仅是一次了解海外市场的宝贵机会，也是一次将多年语言学习与业务实践带到真实国际交流场景中的经历。

      展会期间，她与海外合作伙伴进行了面对面沟通，围绕产品规划、业务合作、消费者需求和未来市场机会展开交流。与日常邮件往来相比，现场沟通更加直接，也更加考验临场表达、商务礼仪和跨文化沟通能力。

      从展前准备产品资料、梳理沟通重点，到展会现场介绍产品、了解客户需求，再到展后整理反馈并推进后续工作，每一个环节都需要高度的责任心和执行力。本科及研究生阶段积累的专业知识，也在这一过程中转化成了推动实际工作的能力。

      站在国际展会现场，与来自不同国家和地区的合作伙伴交流时，她更加深刻地感受到：语言是一座桥梁，而专业能力、认真态度和真诚沟通，才是建立长期合作关系的基础。

主动拥抱AI 探索新方式

      随着人工智能技术不断发展，王文慧也开始思考如何将英语专业能力、新兴技术与实际工作相结合。在跨境电商工作中，她不仅需要用英语与海外合作伙伴沟通、撰写商务邮件和整理产品资料，还需要处理大量销售数据、订单信息和广告报表。传统的人工整理方式耗时较长，也容易产生重复操作，因此，如何借助人工智能提高工作效率，成为她与同事共同探索的新方向。

      为解决实际工作中的数据处理需求，她开始接触AI Coding，并与同事共同学习Claude、Codex等人工智能工具，尝试在它们的辅助下使用Python编写简单的数据处理程序。通过清晰描述业务需求，她可以让人工智能协助生成和修改代码，对CSV、Excel等文件中的数据进行提取、清洗、分类和汇总，并根据实际需要生成分析表格和报告。

      在这一过程中，英语专业背景成为她学习新技术的重要优势。良好的语言理解和表达能力，使她能够更加准确地阅读英文资料、理解工具说明，并通过英文指令向人工智能清晰描述数据处理规则和预期结果。翻译学习中形成的信息提炼、逻辑分析和跨语言转换能力，也帮助她更快理解代码结构，将具体的业务需求转化为可执行的数据处理步骤。

      从了解Python基础知识，到尝试导入文件、运行代码、检查结果和修改程序，这个过程并非一帆风顺。面对陌生的开发界面和代码报错，她会与同事一起分析原因，并借助Claude、Codex等工具理解代码逻辑、查找问题，在不断尝试中完善程序。

      这段经历让她认识到，英语专业的价值并不局限于翻译或语言沟通。它所培养的理解能力、表达能力、信息检索能力和跨文化思维，同样可以成为学习人工智能和数字化工具的重要基础。即使不是计算机专业出身，也可以从真实的工作需求出发，把语言优势与技术工具结合起来，拓展自己的能力边界。

      在她看来，人工智能与Python并不是要完全替代人的工作，而是帮助从业者减少重复劳动，提高数据处理效率。英语帮助她连接海外市场、理解信息和表达需求，人工智能与编程工具则帮助她更高效地处理数据、发现问题。两者的结合，让她能够把更多时间投入到业务分析、沟通协作和决策之中，也为英语专业在数字化时代的应用提供了更多可能。

学姐寄语

      “从本科到研究生，再到进入跨境电商行业，我越来越感受到，学习的意义不仅在于掌握知识，更在于培养解决问题的能力。大学所学的内容，也许不会立刻以你想象中的方式产生价值，但它会在未来某个时刻成为你的底气。

      希望大家认真学好专业知识，也主动了解真实的行业和岗位。无论是准备考研、求职，还是探索其他发展方向，都不要因为暂时看不到结果而否定自己的积累。

      面对人工智能等新技术，我们不必因为自己的专业背景而设限。可以先从一个实际问题出发，一点点学习、一点点尝试。很多能力，都是在解决真实问题的过程中慢慢形成的。

      当机会来临时，请勇敢地迈出第一步。保持学习、认真做事，也相信自己能够从校园走向更加广阔的世界。”

结语

      从吉林建筑科技学院到上海师范大学，从英语专业学习到跨境电商一线，从书本中的语言表达，到国际展会上的面对面交流，再到主动探索AI Coding，王文慧始终在学习中积蓄力量，在实践中寻找新的可能。

      她的经历证明，专业是成长的起点，却不是发展的边界。每一份认真积累的知识，都可能在未来转化为解决问题的能力；每一次勇敢的尝试，都可能为人生打开一扇新的大门。

      愿每一位外院学子都能以榜样为力量，坚定目标、脚踏实地、保持好奇，在属于自己的道路上不断前行，在更加广阔的舞台上书写青春篇章。

来源：外语学院

初审：陈   超

复审：段敏楠

终审：孙   佳